-
1 ничего не выражающий
-
2 חסר-הבעה
ничего не выражающий
невыразительный -
3 sanomaton
yks.nom. sanomaton; yks.gen. sanomattoman; yks.part. sanomatonta; yks.ill. sanomattomaan; mon.gen. sanomattomien sanomatonten; mon.part. sanomattomia; mon.ill. sanomattomiinsanomaton (ei sanottavissa oleva) несказанный, невысказанный sanomaton (mitään sanomaton) ничего не говорящий, не говорящий, ничего не выражающий, не выражающий
ничего не говорящий, не говорящий, ничего не выражающий, не выражающий ~ несказанный, невысказанный -
4 effen
гладкий; ровный; одноцветный; ничего не выражающий; застывший; ровный, гладкий; гладкий, одноцветный, однотонный, без рисунка, гладкокрашеный; невыразительный, неподвижный* * *гладкий, ровный* * *прил.общ. гладкий, ничего не выражающий, одноцветный (о материи), ровный, застывший (о лице) -
5 inexpressive
adjective1) невыразительный2) obsolete невыразимый, неописуемый* * *(a) невыразимый; невыразительный; неописуемый; несказанный* * *невыразительный, ничего не выражающий* * *[in·ex·pres·sive || ‚ɪnɪk'spresɪv] adj. невыразительный, невыразимый* * *невыразительныйнеописуемый* * *1) невыразительный, ничего не выражающий 2) устар. невыразимый -
6 insignificant
adjective1) незначительный, несущественный; пустяковый; ничтожный2) ничего не выражающий, бессодержательный* * *(a) незначительный* * *незначительный, пустяковый* * *[,in·sig'nif·i·cant || ‚ɪnsɪg'nɪfɪkənt] adj. незначительный, маловажный, ничтожный, бессодержательный, пустяковый, невзрачный* * *бессодержательныймаловажныйневаженневажныйнезначителеннезначительныйнесущественныйничтоженничтожныйпустяковый* * *1) незначительный 2) ничтожный 3) ничего не выражающий -
7 sanomaton
1) несказанный, невысказанный2) ничего не говорящий, не говорящий, ничего не выражающий, не выражающий -
8 insignificant
[͵ınsıgʹnıfıkənt] a1) незначительный, несущественный, маловажный2) ничтожный, небольшой3) бессодержательный, пустой, ничего не выражающийinsignificant talk - пустой /бессодержательный/ разговор
insignificant words [phrases] - ничего не значащие /пустые/ слова [фразы]
-
9 dum
adj -t1) глупый2) ограниченный, туповатый, неумный3) неумелыйvære dum til ( — + инфинитив) не уметь (делать что-л.)
være dum i — не разбираться (в чем-л), не понимать (чего-л.)
4) разг. противный, надоевший, негодный5) уст. ничего не выражающий, ничего не видящий (о глазах)6) мутный, непрозрачный, запотевший (о стёклах очков)7) глухой, глуховатый, плохо слышащий -
10 unmeaning
[ʌn'miːnɪŋ]прил.1) ничего не значащий, бессмысленный, лишённый содержанияSyn:2) ничего не выражающий, бессмысленный; лишённый живости, интеллекта; пустой ( обычно о выражении лица)Syn: -
11 phrasenhaft
1.a фразёрский; бессодержательный, пустой, ничего не выражающий2.adv бессодержательно, ничего не выражая -
12 пуста
пуста1. пустой; ничем не заполненныйПуста ведра пустое ведро;
пуста вочко пустая кадка;
пуста кӱсен пустой карман;
пуста пӱкш пустой орех.
Таныгина пуста банкышке вӱдым темен тольо да пеледышым шындыш. В. Иванов. Таныгина с пустой банкой сходила за водой и поставила в неё цветы.
Сарай йӧршеш пуста, кӧргыштыжӧ нимат уке. А. Юзыкайн. Сарай совершенно пустой, внутри него ничего нет.
Сравни с:
яра2. пустой, безлюдный, нежилой, ненаселённыйПуста корно безлюдная дорога;
пуста пӧлем пустая комната.
Нуно, вашкыде, пуста урем дене ошкылыт. В. Иванов. Они неспеша шагают по безлюдной улице.
Ялыштына лач ик пуста пӧрт ыле. «Мар. ӱдыр.» В нашей деревне был только один нежилой дом.
3. пустой, голый, чистый, не занятый кем-чем-л.Пуста вер пустая местность;
пуста пасу пустое поле.
Таче гын вӱд сер пуста, нимогай пушеҥгат шинчалан ок перне, вондерат пытен толеш. «Ончыко» А сегодня берега реки голые, взору не попадается ни одно дерево, кустарники тоже исчезают.
Кайыквараш пуста каваште ятыр жап пӧрдӧ. В. Иванов. Ястреб-перепелятник долго кружился на чистом небе.
4. перен. пустой, отсутствующий, ничего не выражающий, опустошенный (о взгляде)Ик мутымат ок пелеште, пуста шинчаончалтыш дене окнашке онча. В. Иванов. Она не произносит ни слова, отсутствующим взором смотрит в окно.
Кӧлан кӱлеш возак тул семын йӧрышӧ пуста шинча? М. Казаков. Кому нужны пустые глаза, потухшие, словно огонь в очаге?
5. перен. пустой, бессодержательный, незначительный, никчемныйПуста еҥ пустой человек.
– Пуста шомак, Ялканов. Тыгайым шуко колалтын. П. Корнилов. – Пустые слова, Ялканов. Их приходилось слышать много.
– Тыйын вует пуста! В. Микишкин. – Голова твоя пустая!
6. нар. пусто, одиноко, безлюдноЙырым-йыр пуста, чара. В. Юксерн. Кругом пусто, голо.
Аҥамбалне пуста, иктат ок кой. К. Васин. На поле безлюдно, никого не видно.
7. в знач. сущ. пустое, пустотаМунын пустаже шагал гын, кинде шочеш. Пале. Если в яйце пустоты немного, то хлеб уродится.
Мичи дене таҥастарымаште, шонымыжо моткоч пустала чучо. П. Корнилов. По сравнению с Мичи, его желания кажутся совершенно пустыми.
Идиоматические выражения:
-
13 пуста
1. пустой; ничем не заполненный. Пуста ведра пустое ведро; пуста вочко пустая кадка; пуста кӱсен пустой карман; пуста пӱкш пустой орех.□ Таныгина пуста банкышке вӱдым темен тольо да пеледышым шындыш. В. Иванов. Таныгина с пустой банкой сходила за водой и поставила в неё цветы. Сарай йӧршеш пуста, кӧргыштыжӧ нимат уке. А. Юзыкайн. Сарай совершенно пустой, внутри него ничего нет. Ср. яра.2. пустой, безлюдный, нежилой, ненаселенный. Пуста корно безлюдная дорога; пуста пӧлем пустая комната.□ Нуно, вашкыде, пуста урем дене ошкылыт. В. Иванов. Они неспеша шагают по безлюдной улице. Ялыштына лач ик пуста пӧрт ыле. «Мар. ӱдыр.». В нашей деревне был только один нежилой дом.3. пустой, голый, чистый, не занятый кем-чем-л. Пуста вер пустая местность; пуста пасу пустое поле.□ Таче гын вӱд сер пуста, нимогай пушеҥгат шинчалан ок перне, вондерат пытен толеш. «Ончыко». А сегодня берега реки голые, взору не попадается ни одно дерево, кустарники тоже исчезают. Кайыквараш пуста каваште ятыр жап пӧрдӧ. В. Иванов. Ястреб-перепелятник долго кружился на чистом небе. Ср. чара, яра.4. перен. пустой, отсутствующий, ничего не выражающий, опустошенный (о взгляде). Ик мутымат ок пелеште, пуста шинчаончалтыш дене окнашке онча. В. Иванов. Она не произносит ни слова, отсутствующим взором смотрит в окно. Кӧлан кӱлеш возак тул семын йӧрышӧ пуста шинча? М. Казаков. Кому нужны пустые глаза, потухшие, словно огонь в очаге?5. перен. пустой, бессодержательный, незначительный, никчемный. Пуста еҥпустой человек.□ – Пуста шомак, Ялканов. Тыгайым шуко колалтын. П. Корнилов. – Пустые слова, Ялканов. Их приходилось слышать много. – Тыйын вует пуста! В. Микишкин. – Голова твоя пустая!6. нар. пусто, одиноко, безлюдно. Йырым-йыр пуста, чара. В. Юксерн. Кругом пусто, голо. Аҥамбалне пуста, иктат ок кой. К. Васин. На поле безлюдно, никого не видно.7. в знач. сущ. пустое, пустота. Мунын пустаже шагал гын, кинде шочеш. Пале. Если в яйце пустоты немного, то хлеб уродится. Мичи дене таҥастарымаште, шонымыжо моткоч пустала чучо. П. Корнилов. По сравнению с Мичи, его желания кажутся совершенно пустыми.◊ Пуста логер Г. дармоед. Пуста логервлӓ линнӓ мӓ. Н. Ильяков. Мы стали дармоедами. См. арамлогар. Пусташ кодаш пустеть, опустеть. Кораксолаште кок сурт пӧрт йӧршеш пусташ кодо. П. Луков. Две усадьбы в Кораксоле совершенно опустели. -
14 неопределённость
uncertaintyнеопределённ|ость - ж.
1. (неясность) vagueness;
2. (неопределённое положение) uncertainty;
~ мучит меня the suspense is killing me;
~ый
3. indefinite, indeterminate;
идти в ~ом направлении go* nowhere in particular;
человек ~ых занятий person of no definite occupation;
он уехал на ~ое время he has gone away for an indefinite period;
4. (смутный, неясный) vague;
5. (ничего не выражающий) vacant;
~ые местоимения грам. indefinite pronouns;
~ая форма глагола грам. the infinitive;
~ый артикль indefinite article.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неопределённость
-
15 blank look
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blank look
-
16 expressionless
прил. невыразительный Syn: inexpressive невыразительный;
ничего не выражающий - an * face лицо без всякого выраженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expressionless
-
17 neutral
ˈnju:trəl
1. прил.
1) нейтральный а) не принимающий чью-л. сторону, не поддерживающий ни одну из противоборствующих сторон a neutral nation ≈ нейтральная страна be neutral remain neutral б) относящийся к нейтральному государству или к какой-л. нейтральной силе neutral territory ≈ нейтральная территория
2) неприсоединившийся, не участвующий в блоках
3) безразличный, безучастный, индифферентный Isabel put her magazine down and said in a neutral voice, 'You're very late, darling.' ≈ Изабель положила журнал и сказала безразличным голосом: 'Ты сильно опоздала, дорогая.' Syn: indifferent
4) а) средний, промежуточный crystals at once attractive, repulsive, and neutral ≈ кристаллы, одновременно притягивающие, отталкивающие и не вызывающие никаких эмоций б) неопределенный, лишенный каких-л. ярких качеств He was dissatisfied with his neutral life. ≈ Он был недоволен своей тусклой жизнью. Syn: undefined, indefinite, vague в) неокрашенный, бесцветный;
сероватый( о цвете) Syn: achromatic г) неотчетливый, смутный( о звуке) Syn: obscure
1., indistinct, indefinite
5) а) бот. бесполый б) энт. имеющий недоразвитые половые органы Syn: neuter
2. в) принадлежащий к классу евнухов
6) а) физ. нейтральный, незаряженный б) хим. нейтральный;
осуществляемый в химически нейтральной среде (об окислении и восстановлении) в) оптика неполяризованный г) мех. безразличный ( о равновесии)
2. сущ.
1) а) нейтральное государство б) гражданин или судно нейтрального государства в) человек, занимающий нейтральную позицию It was a good game to watch for the neutrals. ≈ Было интересно наблюдать за неформалами.
2) неопределенный, нейтральный цвет
3) авт. нейтральная передача, нейтральное положение( рычага коробки передач) Graham put the van in neutral and jumped out into the road. ≈ Грэхем поставил фургон на нейтралку и выскочил на дорогу. нейтральное государство нейтрал, гражданин нейтрального государства судно нейтрального государства человек, занимающий нейтральную, безучастную или промежуточную позицию нейтральный, неопределенный, сероватый цвет;
бесцветность (электротехника) нейтраль;
нулевой или нейтральный провод( автомобильное) нейтральное положение рычага коробки передач (физическое) нейтрал, незаряженная частица нейтральный, не участвующий в войне - * nation нейтральное государство - * ships суда нейтральных держав - to be /to remain/ * оставаться нейтральным, соблюдать нейтралитет - * officer (военный) посредник - * zone (военное) нейтральная зона, ничейная полоса нейтралистский;
неприсоединившийся, не участвующий в блоках средний, неопределенный;
промежуточный - * attitude неопределенная /промежуточная/ позиция - to be * in a quarrel не поддерживать ни одну из сторон с ссоре - a * character бесцветная личность - * vowel (фонетика) нейтральный /приглушенный, безразличный/ гласный безразличный, безучастный - * in expression ничего не выражающий;
с безучастным выражением (о лице) беспристрастный - * opinion беспристрастное мнение( о цвете) нейтральный, неопределенный, сероватый;
чистый, без других оттенков - * colour нейтральный /неопределенный, сероватый/ цвет - * blue чистый синий цвет (ботаника) (зоология) бесполый (специальное) нейтральный - * point нейтральная или нулевая точка - * salt (химическое) средняя соль неполяризованный уравнительный - * equilibrium безразличное равновесие( физическое) нейтральный, незаряженный - true * истинно-нейтральный - * current нейтральный ток, ток нейтральных частиц ~ нейтральный;
to be (или to remain) neutral соблюдать нейтралитет ~ средний, неопределенный;
промежуточный;
neutral colour (или tint) нейтральный, сероватый или серо-голубой цвет ~ беспристрастный;
neutral opinion непредвзятое мнение -
18 expressionless
[ıkʹspreʃ(ə)nlıs] aневыразительный; ничего не выражающий -
19 neutral
1. [ʹnju:trəl] n1. нейтральное государство2. 1) нейтрал, гражданин нейтрального государства2) судно нейтрального государства3) человек, занимающий нейтральную, безучастную или промежуточную позицию3. нейтральный, неопределённый, сероватый цвет; бесцветность4. эл. нейтраль; нулевой или нейтральный провод5. авт. нейтральное положение рычага коробки передач6. физ. нейтрал, незаряженная частица2. [ʹnju:trəl] a1. 1) нейтральный, не участвующий в войнеneutral ships [forces, territory] - суда [войска, территория] нейтральных держав
to be /to remain/ neutral - оставаться нейтральным, соблюдать нейтралитет
neutral zone - воен. нейтральная зона, ничейная полоса
2) нейтралистский; неприсоединившийся, не участвующий в блоках2. средний, неопределённый; промежуточныйneutral attitude - неопределённая /промежуточная/ позиция
neutral vowel - фон. нейтральный /приглушённый, безразличный/ гласный
3. безразличный, безучастныйneutral in expression - ничего не выражающий; с безучастным выражением ( о лице)
4. беспристрастный5. ( о цвете)1) нейтральный, неопределённый, сероватыйneutral colour - нейтральный /неопределённый, сероватый/ цвет
2) чистый, без других оттенков6. бот., зоол. бесполый7. спец.1) нейтральныйneutral point - нейтральная или нулевая точка
neutral salt - хим. средняя соль
2) неполяризованный3) уравнительный8. физ. нейтральный, незаряженныйneutral current - нейтральный ток, ток нейтральных частиц
-
20 expressionless
[ɪk'spreʃ(ə)nlɪs]Общая лексика: невыразительный, ничего не выражающий
См. также в других словарях:
ничего не выражающий — прил., кол во синонимов: 7 • бессмысленный (41) • застывший (104) • каменный (23) … Словарь синонимов
Ничего себе — НИЧЕГО СЕБЕ. Разг. Экспрес. 1. Сносно, довольно хорошо (делать что либо). Я её знаю. По географии училась ничего себе, а по истории плохо (Чехов. Учитель словесности). Здравствуйте. Моё почтенье… Как поживаете? Я ничего себе (Б. Горбатов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ничего себе! — НИЧЕГО СЕБЕ. Разг. Экспрес. 1. Сносно, довольно хорошо (делать что либо). Я её знаю. По географии училась ничего себе, а по истории плохо (Чехов. Учитель словесности). Здравствуйте. Моё почтенье… Как поживаете? Я ничего себе (Б. Горбатов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ничего определенного не выражающий — прил., кол во синонимов: 2 • расплывчатый (47) • рассеянный (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ничего Себе — I предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как неожиданно хорошего, положительного (обычно с оттенком некоторого удивления или восхищения). 2. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как достаточно хорошего. II межд. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ничего Себе — I предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как неожиданно хорошего, положительного (обычно с оттенком некоторого удивления или восхищения). 2. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как достаточно хорошего. II межд. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ничего Себе — I предик. разг. 1. Оценочная характеристика чего либо как неожиданно хорошего, положительного (обычно с оттенком некоторого удивления или восхищения). 2. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как достаточно хорошего. II межд. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пусто́й — ая, ое; пуст, пуста, пусто. 1. Ничем не заполненный (о каком л. вместилище). Пустая бочка. Пустая коробка. Пустая бутылка. Пустой чемодан. || Полый внутри. Пустой шар. || Не занятый кем , чем л., обычно находящимся в нем или на нем. Пустой подвал … Малый академический словарь
бессмысленный — Бестолковый, вздорный, нелепый, неразумный, пустой. Ср. . См. нелепый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бессмысленный бестолковый … Словарь синонимов
МИМИКА — – См. Выразительные движения. * * * (греч. mimikos подражательный) выразительные движения мышц лица, в которых проявляются эмоции, чувства, умственное напряжение, волевое напряжение или попытки скрыть своё душевное состояние. Считается, что… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПУСТОЙ — ПУСТОЙ, ая, ое; пуст, пуста, пусто, пусты и пусты. 1. Ничем не заполненный, полый внутри, лишённый содержимого. П. чемодан. Пустые карманы. В комнате пусто (в знач. сказ.). Пустые улицы. На п. желудок (не поевши; разг.). Пустая горная порода (не… … Толковый словарь Ожегова